Метка: English translation

2 в 1. Конец эксперимента

Как я уже писал здесь, в качестве эксперимента я писал статьи в блог на двух языках сразу. Но все, что имеет начало, имеет и конец. Теперь посты будут снова только на русском. Тем не менее — английский язык не исчезнет совсем. Наиболее интересные, на мой взгляд, статьи о России, по-прежнему будут на двух языках. Хоп.…
Читать дальше

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Хельсинки 2013. Как это было.

Как я и планировал, на этих выходных, я посетил Хельсинки. В этот раз у меня было намного больше времени чем в прошлый раз, да и погода не подвела. Все это, в совокупности, дало мне возможность как следует погулять по городу. Впрочем обо всем по порядку. As I planned, I visit Helsinki at weekend. At this…
Читать дальше

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Несерьезное. Высотные новости. Выпуск 4. 129 секунд полного бреда.

Четвертый выпуск шоу «Высотные новости». По-прежнему скучно и бесполезно. Не смотрите это! Not serious. Altitude news. Episode 4. 129 seconds of bullshit. This is the fourth episode of Altitude news. It’s boring and useless again. Don’t watch it!   Вы ведь не стали это смотреть? You didn’t watch it, right?  

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Перекресток Жукова и Ленинского. Два из трёх.

Сегодня я расскажу вам о своих новых высотных похождениях. Есть у нас в городе один интересный перекресток — пересечение проспекта Маршала Жукова и Ленинского проспекта. На нем расположено сразу три высотных здания. На северо-востоке перекрестка — жилой комплекс «Южный каскад», на северо-западе — безымянная высотка интересной формы, примыкающая к ТК «Фиолент» и, на юго-западе —…
Читать дальше

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Просто фото #10. Just photo #10.

Гора из фосфатных отходов. Республика Беларусь. Сентябрь 2013 года.Mountain of phosphate waste. Belarus. September 2013.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Просто фото #9. Just photo #9.

Фигурки, сделанные из сена. Республика Беларусь (обожаю эту страну). Сентябрь 2013 года.Figures from hay. Belarus (I love this country). September 2013.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Покорение Александра Невского

Давно не писал в блог, всё не было времени, да и интересных новостей тоже. Исправляю это. Сегодня я залез на самый высокий жилой дом Санкт-Петербурга — «Александр Невский». Он построен на берегу Невы, недалеко от Вантового моста и пейзажи тут, я вам скажу, отменные. Это абсолютно логично — ведь «Александр Невский» состоит из 35 этажей…
Читать дальше

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ