Покорение Александра Невского

Покорение Александра Невского

Давно не писал в блог, всё не было времени, да и интересных новостей тоже. Исправляю это. Сегодня я залез на самый высокий жилой дом Санкт-Петербурга — «Александр Невский». Он построен на берегу Невы, недалеко от Вантового моста и пейзажи тут, я вам скажу, отменные. Это абсолютно логично — ведь «Александр Невский» состоит из 35 этажей и поднялся вверх на 124 метра. На такой высоте могут быть только отличные виды.
The conquest of Alexander Nevsky.

This post — the first, after little break. There wasn’t interesting news. But now I have one. Today I climbed the highest residential building of St. Petersburg — «Alexander Nevsky». It is situated on the bank of the Neva River, near the cable-stayed bridges. «Alexander Nevsky» consists of 35 floors and rose up to 124 meters. At this altitude can be only wonderful scenery.

Идея залезть на это прекрасное сооружение уже давно зрела в моей голове, но возможности осуществить задуманное не было. Разумеется, сегодня я ничего не планировал. Но после работы, из-за пробки на железнодорожном переезде, мне пришлось изменить маршрут, и дорога занесла меня в Рыбацкое. Когда из-за поворота появился «Александр Невский», я понял, что сегодня я покорю это здание!
The idea to climb to this beautiful building has been maturing in my head for very long time, but i had no time for realise it. Today, after work, due to traffic jam at a railroad crossing, I changed the route, and the road had brought me to the district where our skyscraper is situated. When I saw «Alexander Nevsky», I realized that today I will be conquer this building!

DSC_4923

ЖК «Александр Невский»
Alexander Nevsky
Дорога к вершине

Припарковав машину, я и мой друг Юра, отправились искать вход. На всех дверях висели таблички о том, что здание охраняется полицией и ЧОПами. Что ж, это правильно, такие здания надо охранять серьезно.

Way to the top

After parking the car, me and my friend Yura, gone to seek entrance to the building. On each door there was a nameplate with information about, that the building is protected by the police and security officers. Well, that’s very good, such buildings must be protected seriously.

Применив «сикрет трик», мы телепортировались в здание. Там, выбрав один из четырех лифтов, мы отправились наверх. Последний пассажир — бабушка с собачкой, вышла на 31 этаже. Нормальные бабушки нынче пошли. Мы же смело нажали на кнопку с цифрой «34» и лифт, послушно закрыв двери, поехал… вниз. Это нас очень удивило, и мы попытались возразить, но затормозить лифт не представлялось возможным, так как кнопка «Стоп» отсутствовала. Хорошо, что на 20 этаже лифт остановился, чтобы принять на борт новых пассажиров. Тут то мы и вышли. Есть мнение, что 34 этаж еще не сдан в эксплуатацию, и лифты настроены так, чтобы туда было не попасть. Вообще, дом хоть и активно заселяется, всюду царит атмосфера стройки, тут грязно и пыльно.
We used the «Secret trick» and teleported into the building. There we chose one of four elevators and started our journey upstairs. Last passenger — a grandmother with a dog came out from elevator on the 31st floor. Maybe this is new generation of rich grandmothers — flats here are very expensive. We boldly pushed the button with the number «34» and the elevator doors closed, and it went … downwards. This really surprised us, and we tried to stop it, but it was not possible, because «Stop» button was missing. At 20th floor elevator stopped to take on board the new passengers. We went out. I think that 34 floor is not ready, and due of this the elevators are tuned in special mode, so you can’t reach it. Despite the fact, that the house is populating very actively, it looks like the construction site — there is very dirty and dusty.
Но отчаиваться рано, мы вышли на лестничный балкон обдумать план действий. Было решено подниматься по лестнице. 14 этажей наверх — отменная разминка.
We went out on the balcony of 20 floor. We decided to go up on foot. Walking up 14 floors — a great sport.

DSC_4925

Вид на Большой Обуховский мост с 20 этажа.
Bolshoy Obuhovskiy (cable-stayed) bridge. View from 20th floor.
Прибыв на 34 этаж мы обнаружили, что он закрыт, а вход на крышу перегорожен решеткой, через которую не пролезть. Было решено посетить балкон, чтобы посмотреть на город с новой высоты.
When we came to the 34 floor, we saw that it was closed. We went to the balcony again, to watch to the scenery.

DSC_4927

С 34 этажа, машины выглядят как игрушечные. Найдите, кстати, мою.
Cars look like toys.

DSC_4928

Дома, расположенные рядом.
Nearby houses.
Там я вспомнил, все, что читал об этом здании, и понял как попасть наверх. Мы снова отправились в путь.
There I remembered, that at home i read about how to get to the top.

DSC_4926

Вот такие забавности нас встретили на лестнице.
We found this at stairs.

DSC_4930

На 34 этаже вид уже интереснее.
View on the 34th floor is more interesting than the view on the lower floors.
У цели!

Через 5 минут колдовства, мы оказались на крыше. Какой же обалденный оттуда вид! Внизу течет миниатюрная река Нева, крохотные машины снуют по маленьким улочкам небольшого города, а здесь, наверху, спокойствие и безмятежность.

We reached our target.

After 5 minutes of magic, we were on the roof. What kind of views from there! Tiny Neva river, tiny cars, tiny town. It is a kingdom of calmness and serenity.

DSC_4931

Купол здания на фоне заката
Dome of the building at sunset.

DSC_4935

Большой Обуховский мост.
Bolshoy Obuhovsky bridge.

DSC_4936

Рыбацкое.
Rybatskoe (city district).

DSC_4938

Высоко.
Highly.

DSC_4939

Нева, в сторону Ладожского озера.
Neva river. View toward Ladoga lake.

DSC_4941

Еще один прекрасный вид.
Great view again.

DSC_4943

Еще раз купол.
Dome again.

DSC_4944

Здесь захватывает дух.
Here is breathtaking.

DSC_4952

Да да, я здесь был.
I was here.
К сожалению, времени было мало, и мы отправились в обратный путь. Но это не значит, что мы сюда не вернемся! Обязательно вернемся!

Спасибо Ю.Ш. за компанию.

Unfortunately, we had no many time, and we headed for home. But that does not mean we will not be back here! Will definitely be back!

Thank Y.Sh. for company.

DSC_4958

Планирую сюда вернуться, чтобы получше все изучить.
I want to come back here.

Tags: , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *