Чуть не забыл! Сегодня день военной разведки. Поздравляю всех моих армейских друзей. Такие дела.
-
ПортугалияТур 2013. Первая информация
Привет! Пришло время объявить о ближайшем приключении, так как оно скоро начнется. Название этого путешествия — ПортугалияТур-2013.
Логотип тура Это прекрасное путешествие будет проходить с 11 по 24 ноября 2013 года. Возвращение домой произойдет прямо в мой день рождения. Кстати, остальных подробностей я вам не расскажу, узнаете все по ходу действия. Скажу только, что в этот раз основным транспортным средством станет самолет, а не моя машина. Итак, до связи! 🙂
-
2 в 1. Конец эксперимента
Как я уже писал здесь, в качестве эксперимента я писал статьи в блог на двух языках сразу. Но все, что имеет начало, имеет и конец. Теперь посты будут снова только на русском. Тем не менее — английский язык не исчезнет совсем. Наиболее интересные, на мой взгляд, статьи о России, по-прежнему будут на двух языках. Хоп.
2 in 1. The end of experiment
As I wrote here, as an experiment, I wrote posts in the blog in two languages at once. But everything that has a beginning has an end. Now the posts will be again only in Russian. However — English language will not disappear. The most interesting posts about Russia, will be in two languages. Bye.
-
Хельсинки 2013. Как это было.
(далее…)Как я и планировал, на этих выходных, я посетил Хельсинки. В этот раз у меня было намного больше времени чем в прошлый раз, да и погода не подвела. Все это, в совокупности, дало мне возможность как следует погулять по городу. Впрочем обо всем по порядку.
As I planned, I visit Helsinki at weekend. At this trip I had more time, that in previous. The weather was good, and I had a good walk around the city. This is the report.
-
Несерьезное. Высотные новости. Выпуск 5. 214 секунд полного бреда.
Пятый выпуск шоу «Высотные новости». По-прежнему скучно и бесполезно. Не смотрите это!
Not serious. Altitude news. Episode 5. 214 seconds of bullshit.
This is the 5th episode of Altitude news. It’s boring and useless again. Don’t watch it!Вы ведь не стали это смотреть?
You didn’t watch it, right?
-
Хельсинки 2013
Получил тут визу на днях и хотелось бы ее открыть поскорее, поэтому у меня незапланированное путешествие в Хельсинки. В этот раз постараюсь основательно подойти к изучению города, посмотреть то, что еще не видел. Даты поездки 19.10.2013-20.10.2013. Ждите отчет!
Helsinki 2013
I’d got the Shengen visa, so I need to open it. And, of course, I plan a trip to Helsinki on this weekend. At this time I want to discover places, which I didn’t explored at previous trip. Dates of trip: 19.10.2013-20.10.2013. Wait for the report!
