Псковская область. Пушкинские горы. Михайловское.

Псковская область. Пушкинские горы. Михайловское.

Наконец-то побывал в Пушкинских горах, музее-заповеднике, посвященном А.С. Пушкину.
Сам заповедник состоит из трех усадеб: «Михайловское», «Петровское» и «Тригорское». В этот раз я посетил «Михайловское» — усадьбу, которая принадлежала Пушкиным.
Pskov region. Pushkin Hills. Museum of russian poet A.S. Pushkin. Mikhaylovskoe estate.

I have visited the Pushkin Hills, open-air museum dedicated to the A.S. Pushkin.
The museum consists of three estates: «Mikhailovskoye,» «Petrovskoye» and «Trigorskoye.» At this time I have visited «Mikhailovskoye» — estate that belonged to Pushkin family.

В Михайловском создано около ста произведений поэта: трагедия «Борис Годунов», центральные главы романа «Евгений Онегин», поэма «Граф Нулин», окончена поэма «Цыганы», задуманы «маленькие трагедии», написаны такие стихотворения, как «Деревня», «Пророк», «Я помню чудное мгновенье», «Вновь я посетил» и многие другие.
При жизни поэта владелицей с. Михайловского была его мать. Однако устраивалось имение еще в XVIII веке его дедом О.А. Ганнибалом.
Самое продолжительное время пребывания Пушкина в Михайловском — годы ссылки: с августа 1824 по сентябрь 1826 г. По распоряжению высочайших властей, будучи замечен в интересе к атеизму, неугодный одесскому начальству, он был исключен со службы у графа Воронцова и сослан в имение своей матери под надзор духовенства и местных властей.
In Mikhaylovskoe it was created about a hundred works of the poet: a tragedy «Boris Godunov,» the central chapter of the novel «Eugene Onegin», the poem «Count Nulin», poem «Gypsies», conceived the «little tragedy,» wrote such poems as «The Village» «The Prophet,» «I remember a wonderful moment,» «I have visited again» and many others.
During the life of the poet his mother was an owner of Mikhaylovskoye. However, the estate was arranged in the XVIII century by poet’s grandfather — O.A. Hannibal.
The longest Pushkin stay in Mikhaylovskoye — the years of exile: from August 1824 to September 1826. By order of the highest authorities, he was expelled from the service of Count Vorontsov and sent to his mother’s estate under supervision of the church and the local authorities.
При въезде на территорию, попадаем на большую стоянку для машин. На ней расположено кафе и здание почты, где можно отправить письмо написанное гусиным пером.
At the entrance to the territory of museum are situated: post office and cafe.

26072013001

Здание кафе и почты.
Post office and cafe.
Здесь царит какая-то особенная атмосфера, пронизанная вдохновением. Хочется начать писать стихи.
Here reigns some kind of special atmosphere, filled with inspiration. I would like to start writing poetry.

26072013002

В Михайловском очень живописно.
Here are very beautiful sceneries.
От стоянки к усадьбе проложена тенистая лесная дорога. Идти по ней минут 15-20, но это время пролетает мгновенно. Загадочный лес отвлекает от дороги, и погружает путника в раздумья. По пути можно встретить часовню и поклонный крест рядом с ней.
There is a forest road from the parking lot to the farm. Walking on it will take 15-20 minutes, but that time flies by quickly. Mysterious forest distracting from the road, and immerses the traveler in thought. Along the way, you can find a chapel and worship the cross next to it.

26072013003

Такой крест можно встретить на лесной дороге к усадьбе
Cross on the forest road.
Вскоре дорога превращается в аллею, и мы оказываемся на территории усадьбы.
Soon the road turns into the alley, and we find ourselves on the estate.

26072013004

Входная аллея
Entrance alley

26072013005

Пейзаж
Scenery

26072013006

Ворота
Gates
Здесь настолько живописно, что становится ясно, почему Пушкин написал здесь столько произведений. От главного здания открывается вид на долину реки Сороть и горы, расположенные за ней. Всего же в усадьбе два значимых строения — это, собственно, главное здание, где жили Пушкины и домик няни, где жила…..хотя нет, попробуйте угадать кто там жил. Так же вокруг расположено множество хозяйственных построек и большой сад.
There is so picturesque that it becomes clear why Pushkin wrote many works here. From the main building, overlooking the valley of the river Sorot and the mountains, located behind it. Totally, the is two significant buildings in estate — the main building, where Pushkin lived, and house of nanny, where lived ….. no, try to guess who lived there. There are many outbuildings and a large garden around.

26072013007

Вид из окна усадьбы. Долина реки Сороть
Sorot river valley. View from window

26072013008

Традиция
Tradition

26072013009

Вид на главный дом усадьбы из долины реки
Main house of estate
В усадьбе очень много цветов. Местному садоводу-цветоводу нужно вручить нагрудный знак «Садовод-отличник». Все очень красиво и радует глаз.
In the estate lots of flowers. Local gardener, must be awarded a badge «Best Gardener» All very nice and pleasing to the eye.

260720130010

Интересные листья
Interesting leaves

260720130011

Вид от главного дома в другую сторону.
View from main house of estate

260720130012

Одна из хозяйственных построек
One of the outbuildings
За 80 рублей (без экскурсии) можно побывать внутри усадебных зданий.
For 80 rubles (without excursion) you can go inside the estate houses.

260720130013

Интерьер кабинета Пушкина в главном здании. Фото шпионское, так как фотографировать, там, по какой-то, определенно незаконной причине, нельзя.
Interior cabinet Pushkin in the main building. This is spy photo, because photographing is denied here (I don’t understand why)

260720130014

Цветы, цветы и еще раз цветы.
Flowers

260720130015

Пруд в усадебном саду
The pond in the estate garden

260720130016

Хозяйственная постройка на берегу канала
Household building on the banks of the canal

260720130017

Местные утки. Мои учтивые попытки заговорить с ними были проигнорированы
Local ducks. My suave attempt to talk to them had been ignored

260720130018

Энгри бёрдс из 19 века
Angry birds from 19th century
Это не последняя моя поездка в Пушкинские горы. Хочу заехать сюда осенью и зимой, чтобы посмотреть на остальные усадьбы, и поподробнее изучить Михайловское.
This is not my last trip to Pushkin Hills. I want to come here at the autumn and winter, visit the rest of the estate, and explore Mikhailovskoe more detaily.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *